Comics

Darin enthalten sind die 3 Geschichten {fehlende Marvel Seite im Ehapa Band in Klammer}, die aus den englischen Comic-Heften stammen:

1. (ohne Kapitelüberschrift) Der Anfang / 16 Seiten {Seite 1}
   • Marvel No. 39: The Empire Strikes Back - Beginning! (engl) / Farbe: Glynis Wein / 17 Seiten / gedruckt in den USA / Marvel Comics / erschien: 09/1980
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 118: Beginning! (engl) / enthält 1. bis 6. Seite / schwarz-weiß / 6 Seiten / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 05/1980
       enthält zusätzlich: 1 Seite TESB-Kinostartankündigung, 2 Pin-ups, 3 Seiten Behind-the-scenes look zu TESB, 1 Seite Action Transfer (Hintergrund zu Sticker-Transferfolie), 6 Seiten Heroes of the Galaxy: Man-Wolf! (Comic - kein Star Wars), 1 Leserpostseite, 5 Seiten Tales of the Watcher!: The impossible Spaceship! (Comic - kein Star Wars)
       • Return of the Jedi Weekly No. 51: The Empire Strikes Back - Beginning! 1 (engl) / enthält 1. bis 7. Seite / 7 Seiten / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 06/1984
         enthält zusätzlich: 7 Seiten Sweetheart Contract 2, 1 Seite Pin-up (RotJ-Foto), 2 Leserpostseiten, 1 Gewinnspielseite, 4 Seiten 007 James Bond: For Your Eyes Only (Comic - kein Star Wars), 1 Rätselseite S.W.I.Q.
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 119: An icy Death! (engl) / enthält 7. bis 11. Seite / schwarz-weiß / 5 Seiten + 1 Seite Was bisher geschah / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 06/1980
       enthält zusätzlich: 1 Seite Pin-up, 7 Seiten Heroes of the Galaxy: Man-Wolf! (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Monsters of the Cosmos: The Forest for the Trees! (Comic - kein Star Wars), 1 Gewinnspielseite, 5 Seiten Tales of the Watcher! (Comic - kein Star Wars)
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 120: Within ... without -- the Enemy! (engl) / enthält 12. bis 17. Seite / schwarz-weiß / 6 Seiten + 1 Seite Was bisher geschah / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 06/1980
       enthält zusätzlich: 6 Seiten Heroes of the Galaxy: Man-Wolf! (Comic - kein Star Wars), 1 Gewinnspielseite, 5 Seiten Monsters of the Cosmos Part 2: The Parasites! (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Tales of the Watcher!: The Beast that walks like a Man! (Comic - kein Star Wars)
2. Kampf um die Eiswelt / 15 Seiten {1. & 11. Seite}
   • Marvel No. 40: Battleground Hoth! (engl) / Farbe: Glynis Wein / 17 Seiten / gedruckt in den USA / Marvel Comics / erschien: 10/1980
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 121: Doom's Shadow! (engl) / enthält 1. bis 7. Seite / schwarz-weiß / 7 Seiten / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 06/1980
       enthält zusätzlich: 5 Seiten Heroes of the Galaxy: Man-Wolf! (Comic - kein Star Wars), 4 Seiten Monsters of the Cosmos Part 1: Life on Mars! (Comic - kein Star Wars), 6 Seiten Tales of the Watcher!: The Things from Dimension X! (Comic - kein Star Wars), 1 Gewinnspielseite
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 122: Battleground Hoth! (engl) / enthält 8. bis 12. Seite / schwarz-weiß / 5 Seiten + 1 Seite Was bisher geschah / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 06/1980
       enthält zusätzlich: 3 Seiten TESB Review, 5 Seiten Heroes of the Galaxy: Man-Wolf! (Comic - kein Star Wars), 3 Seiten Monsters of the Cosmos Part 2: Life on Mars! 2 (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Tales of the Watcher!: One of our Spacemen is missing! (Comic - kein Star Wars), 1 Gewinnspielseite
       • Return of the Jedi Weekly No. 54: Battleground Hoth! 2 (engl) / enthält 8. bis 17. Seite / 10 Seiten / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 06/1984
         enthält zusätzlich: 4 Seiten Seoul Searching 2, 1 Seite Pin-up (ANH-Foto), 2 Leserpostseiten, 6 Seiten Krull (Comic - kein Star Wars)
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 123: Walk on the wild Side! (engl) / enthält 13. bis 17. Seite / schwarz-weiß / 5 Seiten + 1 Seite Was bisher geschah / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 07/1980
       enthält zusätzlich: 5 Seiten Heroes of the Galaxy: Man-Wolf! (Comic - kein Star Wars), 2 Gewinnspielseiten, 6 Seiten Monsters of the Cosmos Part 3: Life on Mars! 3 (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Tales of the Watcher!: Only Twelve of us may live! (Comic - kein Star Wars)
3. Der Gehetzte des Imperiums / 16 Seiten {1. Seite}
   • Marvel No. 41: Imperial Pursuit! (engl) / Farbe: Glynis Wein / 17 Seiten + 5 Seiten Building an Empire -- Marvel Style - A behind the scenes look at producing the comics adaption of TESB by Archie Goodwin / gedruckt in den USA / Marvel Comics / erschien: 11/1980
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 124: Death of a Dream! (engl) / enthält 1. bis 6. Seite / schwarz-weiß / 6 Seiten / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 07/1980
       enthält zusätzlich: 7 Seiten Heroes of the Galaxy: Gullivar Jones... Warrior of Mars! (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Monsters of the Cosmos Part 1: Clete (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Tales of the Watcher!: I come from the Shadow World! (Comic - kein Star Wars)
       • Return of the Jedi Weekly No. 55: Imperial Pursuit! 1 (engl) / enthält 1. bis 9. Seite / teilw. schwarz-weiß-rot / 9 Seiten / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 07/1984
         enthält zusätzlich: 5 Seiten Seoul Searching 3, 1 Seite Pin-up (RotJ-Foto), 2 Leserpostseiten, 6 Seiten Krull (Comic - kein Star Wars)
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 125: Imperial Pursuit! (engl) / enthält 7. bis 12. Seite / schwarz-weiß / 6 Seiten + 1 Seite Was bisher geschah / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 07/1980
       enthält zusätzlich: 4 Seiten Heroes of the Galaxy: Gullivar Jones' Adventures on the Planet Mars continue... (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Monsters of the Cosmos Part 2: Clete 2 (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Tales of the Watcher!: "the Mystery of the Purble Planet!" (Comic - kein Star Wars)
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 126: Sanctuary! (engl) / enthält 13. bis 17. Seite / schwarz-weiß / 5 Seiten + 1 Seite Was bisher geschah / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 07/1980
       enthält zusätzlich: 10 Seiten Heroes of the Galaxy: Gullivar Jones - Warrior of Mars! - River of the Dead! (Comic - kein Star Wars), 3 Seiten Monsters of the Cosmos Part 3: Clete 3 (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Tales of the Watcher!: Dinner Time on Deimos! (Comic - kein Star Wars), 1 Gewinnspielseite

Im Carlsen 5 (siehe unten), Classics 5 und im englischen Band zur Special Edition (siehe unten) enthalten.
Der Comic zum Film.
Inhaltsangabe

Darin enthalten sind die 3 Geschichten {fehlende Marvel Seitenzahl im Ehapa Band in Klammer}, die aus den englischen Comic-Heften stammen:

1. Ein Jedi wird geboren / 15 Seiten {Seite 21}
   • Marvel No. 42: To be a Jedi! (engl) / Farbe: Glynis Wein / 17 Seiten + 5 Seiten British Cover Gallery / gedruckt in den USA / Marvel Comics / erschien: 12/1980
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 127: To be a Jedi! (engl) / enthält 1. bis 6. Seite / schwarz-weiß / 6 Seiten / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 07/1980
       enthält zusätzlich: 1 Gewinnspielseite, 5 Seiten Heroes of the Galaxy: Gullivar Jones, Warrior of Mars!: Wasteland.. on a weirdling World! (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Monsters of the Cosmos: Call her... Medusa! (Comic - kein Star Wars), 6 Seiten Tales of the Watcher!: The Impossible Tunnel! (Comic - kein Star Wars)
       • Return of the Jedi Weekly No. 57: To be a Jedi! 1 (engl) / enthält 1. bis 9. Seite / 9 Seiten / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 07/1984
         enthält zusätzlich: 5 Seiten The Hero 1, 1 Seite Visual Data, 1 Seite Pin-up (ANH-Foto), 2 Leserpostseiten, 5 Seiten Krull (Comic - kein Star Wars)
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 128: The Training! (engl) / enthält 7. bis 12. Seite / schwarz-weiß / 6 Seiten + 1 Seite Was bisher geschah / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 08/1980
       enthält zusätzlich: 1 Gewinnspielseite, 5 Seiten Heroes of the Galaxy: Gullivar Jones, Warrior of Mars! (Comic - kein Star Wars), 7 Seiten Monsters of the Cosmos: Gargantus! (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Tales of the Watcher! (Comic - kein Star Wars)
       • Return of the Jedi Weekly No. 58: To be a Jedi! 2 (engl) / enthält 10. bis 17. Seite / 8 Seiten / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 07/1984
         enthält zusätzlich: 6 Seiten The Hero 2, 2 Seiten Pin-ups, 2 Leserpostseiten, 6 Seiten Krull (Comic - kein Star Wars)
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 129: Into the Heart of the Empire! (engl) / enthält 13. bis 17. Seite / schwarz-weiß / 5 Seiten + 1 Seite Was bisher geschah / geduckt in England / Marvel UK / erschien: 08/1980
       enthält zusätzlich: 4 Seiten Monsters of the Cosmos: The Destiny of the Dinosaurs 1 (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Heroes of the Galaxy: Gullivar Jones, Warrior of Mars!: The long Road to Nowhere! (Comic - kein Star Wars), 7 Seiten Tales of the Watcher!: I was Trapped in the Mad Universe! (Comic - kein Star Wars)
2. Verrat auf Bespin / 15 Seiten {Seite 1 & 19}
   • Marvel No. 43: Betrayal at Bespin! (engl) / Farbe: Glynis Wein / 17 Seiten + 5 Seiten Pin-ups / gedruckt in den USA / Marvel Comics / erschien: 01/1981
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 130: City in the Clouds (engl) / enthält 1. bis 6. Seite / schwarz-weiß / 6 Seiten / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 08/1980
       enthält zusätzlich: 5 Seiten Monsters of the Cosmos: The Destiny of the Dinosaurs 2 (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Heroes of the Galaxy: Gullivar Jones' Adventures on the Planet Mars continue... (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Tales of the Watcher!: "Hunted" (Comic - kein Star Wars)
       • Return of the Jedi Weekly No. 59: Betrayal at Bespin! 1 (engl) / enthält 1. bis 7. Seite / 7 Seiten / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 08/1984
         enthält zusätzlich: 6 Seiten The Hero 3, 1 Seite Visual Data (RotJ-Foto), 2 Leserpostseiten, 5 Seiten Krull (Comic - kein Star Wars), 1 Seite Pin-up (ANH-Foto)
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 131: Betrayal at Bespin! (engl) / enthält 7. bis 11. Seite / schwarz-weiß / 5 Seiten + 1 Seite Was bisher geschah / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 08/1980
       enthält zusätzlich: 5 Seiten Heroes of the Galaxy: Gullivar Jones - Warrior of Mars! - What Price Victory? (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Monsters of the Cosmos: The Destiny of the Dinosaurs 3 (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Tales of the Watcher!: The worst Man on Earth! (Comic - kein Star Wars)
       • Return of the Jedi Weekly No. 60: Betrayal at Bespin! 2 (engl) / enthält 8. bis 14. Seite / teilw. schwarz-weiß / 7 Seiten / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 08/1984
         enthält zusätzlich: 5 Seiten The Hero 4, 1 Seite Pin-up (RotJ-Foto), 2 Leserpostseiten, 8 Seiten Krull (Comic - kein Star Wars), 1 Gewinnspielseite
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 132: So cold...so evil! (engl) / enthält 12. bis 17. Seite / schwarz-weiß / 6 Seiten + 1 Seite Was bisher geschah / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 09/1980
       enthält zusätzlich: 6 Seiten Monsters of the Cosmos: Magneto! (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Heroes of the Galaxy: Gullivar Jones - Warrior of Mars! (Comic - kein Star Wars), 1 Leserpostseite, 5 Seiten Tales of the Watcher!: Twelve Silent Men! - Who and what were they?? (Comic - kein Star Wars)
       • Return of the Jedi Weekly No. 61: Betrayal at Bespin! 3 (engl) / enthält 15. bis 17. Seite / teilw. schwarz-weiß / 3 Seiten / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 08/1984
         enthält zusätzlich: 6 Seiten Return of the Hunter 1, 1 Leserpostseiten, 1 Rätselseite, 1 Gewinnspielseite, 8 Seiten Crystar (Comic - kein Star Wars), 1 Seite Pin-up (RotJ-Foto), 1 enzyklopädische Seite und ein ausschneidbarer Moonspeeder.
3. Duell mit dem schwarzen Lord / 15 Seiten + 2 Outroseiten (Cover Marvel No. 39 & drittes Bild auf 10. Seite im Marvel No. 40) {Seite 1 & 18}
   • Marvel No. 44: Duel a Dark Lord! (engl) / Farbe: Glynis Wein / 17 Seiten + 5 Seiten Pin-ups / gedruckt in den USA / Marvel Comics / erschien: 02/1981
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 133: Cloud City Deathtrap! (engl) / enthält 1. bis 6. Seite / schwarz-weiß / 6 Seiten / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 09/1980
       enthält zusätzlich: 1 Leserpostseite, 5 Seiten Heroes of the Galaxy: Gullivar Jones - Warrior of Mars! - Two Worlds to win! (Comic - kein Star Wars), 1 Gewinnspielseite, 6 Seiten Monsters of the Cosmos: Magneto! Part 2 (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Tales of the Watcher!: Only one is Human! (Comic - kein Star Wars)
       • Return of the Jedi Weekly No. 62: Duel a Dark Lord! 1 (engl) / enthält 1. bis 5. Seite / teilw. schwarz-weiß / 5 Seiten / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 08/1984
         enthält zusätzlich: 5 Seiten Return of the Hunter 2, 1 Rätsellösungsseite, 1 Seite Pin-up, 1 enzyklopädische Seite, 1 Leserpostseiten, 1 Rätselseite, 6 Seiten Crystar (Comic - kein Star Wars), 1 Gewinnspielseite, 2 Seiten Behind the Jedi Scenes und ein ausschneidbares The Galactic Chase Spielbrett mit -figuren.
       • Return of the Jedi Weekly No. 63: Duel a Dark Lord! 2 (engl) / enthält 6. bis 9. Seite / teilw. schwarz-weiß / 4 Seiten / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 09/1984
         enthält zusätzlich: 6 Seiten Return of the Hunter 3, 1 Rätselseite, 1 Seite Behind the Jedi Scenes, 1 Leserpostseite, 7 Seiten Crystar (Comic - kein Star Wars), 1 Gewinnspielseite, 1 enzyklopädische Seite und ein ausschneidbarers Rebel Patroller with his Trusty Sand Hopper Model.
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 134: Duel a Dark Lord! (engl) / enthält 7. bis 11. Seite / schwarz-weiß / 5 Seiten + 1 Seite Was bisher geschah / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 09/1980
       enthält zusätzlich: 5 Seiten Heroes of the Galaxy: Gullivar Jones - Warrior of Mars! (Comic - kein Star Wars), 1 Gewinnspielseite, 4 Seiten Monsters of the Cosmos (Comic - kein Star Wars), 1 Leserpostseiten, 5 Seiten Tales of the Watcher!: The Secret of the hidden Planet! (Comic - kein Star Wars)
       • Return of the Jedi Weekly No. 64: Duel a Dark Lord! 3 (engl) / enthält 10. bis 17. Seite {14. Seite fehlt} / teilw. schwarz-weiß / 7 Seiten / gedruckt: na / Marvel UK / erschien: 09/1984
         enthält zusätzlich: 6 Seiten The Alderaan Factor! 1, 1 Rätsellösungsseite, 1 Leserpostseite, 1 Gewinnspielseite, 6 Seiten Crystar (Comic - kein Star Wars), 1 enzyklopädische Seite und eine Bastelanleitung für eine Cyril Eierkarton-Marionette.
     • The Empire Strikes Back Weekly No. 135: An End to Innocence! (engl) / enthält 12. bis 17. Seite / schwarz-weiß / 6 Seiten + 1 Seite Was bisher geschah / gedruckt in England / Marvel UK / erschien: 09/1980
       enthält zusätzlich: 1 Leserpostseite, 5 Seiten Heroes of the Galaxy: Killraven - Warrior of the Worlds! (Comic - kein Star Wars), 6 Seiten Monsters of the Cosmos: The Sacrifice! (Comic - kein Star Wars), 5 Seiten Tales of the Watcher!: The Green Thing! (Comic - kein Star Wars)

Im Carlsen 5 (siehe unten), Classics 5 und im englischen Band zur Special Edition (siehe unten) enthalten.
Der Comic zum Film.
Inhaltsangabe

Erschien zusätzlich in einer stark edierten Version:

The Empire Strikes Back Annual (engl) / Hardcover / 61 Seiten / gedruckt in Holland / Grandreams (UK) / ISBN-10: 0862270073 / ISBN-13: 9780862270070 / erschien: 1980
Diese edierte Version war auch als Sammelband mit Episode VI erhältlich (siehe Eintrag zu Episode VI)

Enthält die Marvel No. 39-44, die in den Ehapa Sonderausgaben 1 & 2 (siehe oben) übersetzt wurden.
Der Comic zum Film.
Inhaltsangabe

Enthält die Einzelcomic-Hefte:

• Classic Star Wars: The Empire Strikes Back 1 (engl) / Farbe: James Sinclair / 3,95 US$ / 51 Seiten + 2 Seiten Cover Callery + 11 Seiten Production sketches / gedruckt in Kanada / Dark Horse Comcis / erschien: 08/1994
• Classic Star Wars: The Empire Strikes Back 2 (engl) / Farbe: Frank Lopez / 3,95 US$ / 51 Seiten + 13 Seiten Production sketches / gedruckt in Kanada / Dark Horse Comcis / erschien: 09/1994

mit den neu kolorierten und edierten Marvel No. 39-44 (siehe oben).
Im Englischen gibt es einen Sammelband-Sammelschuber.
Marvel haben die Farben wohl nicht gefallen und sie haben es 2015 noch einmal neu koloriert. Panini hat es dann auch noch mal neu übersetzt.
Der Comic zum Film.
Inhaltsangabe

Enthält die Einzelcomic-Hefte:

• Episode V: The Empire Strikes Back Vol. 1 (engl) / Bibliothekseinband / Spotlight Publications / ISBN-10: 1599617013 / ISBN-13: 9781599617015 / erschien: 01/2010
• Episode V: The Empire Strikes Back Vol. 2 (engl) / Bibliothekseinband / Spotlight Publications / ISBN-10: 1599617021 / ISBN-13: 9781599617022 / erschien: 01/2010
• Episode V: The Empire Strikes Back Vol. 3 (engl) / Bibliothekseinband / Spotlight Publications / ISBN-10: 159961703X / ISBN-13: 9781599617039 / erschien: 01/2010
• Episode V: The Empire Strikes Back Vol. 4 (engl) / Bibliothekseinband / Spotlight Publications / ISBN-10: 1599617048 / ISBN-13: 9781599617046 / erschien: 01/2010

Neuauflage des Classic Star Wars: The Empire Strikes Back (siehe oben).
Gibt es auch in einen Sammelband-Sammelschuber und ist im Omnibus Episodes I-VI - The Complete Saga (engl) enthalten.
Der Comic zum Film.
Inhaltsangabe