Souvenir Magazine

Enthält:

• Wie alles begann: Realität oder Fiktion? = How It All Began: Fact or Fiction? (engl)
• Flash Gordon: Ein "Universal"-Held = Flash: Universal Hero! (engl)
• Die Revolution der Roboter = Robot Revolution: Early Relatives of Star Wars (engl)
• Die unglücklichen Monster = The Monstrous Misfits (engl)
• Teammates in Comedy (engl) - nur in der englischen Ausgabe
• On Guard! (engl) - nur in der englischen Ausgabe
• "Get Out of Town Before the Twin Suns Set!" (engl) - nur in der englischen Ausgabe
• The Mystique (engl) - nur in der englischen Ausgabe
• Wörterverzeichnis zum Krieg der Sterne = Star Wars Glossary (engl)
• Filmstory: Jungfrau in Nöten = Damsel in Distress (engl), R2D2 und C3PO auf der Flucht = Artoo Detoo and See Threepio: Quick Getaway (engl), Wird R2D2 C3PO wiedersehen? = Will R2D2 C3PO Again? (engl), "Ich brauche die Pläne!" = "Get Me Those Tapes" (engl), "Deinetwegen sitzen wir wiedermal in der Klemme!" = "This Is Another Fine Mess You've Gotten Me Into" (engl), Roboter entlaufen = Runaway Robot (engl), Achtung: Tusken-Banditen! = Watch Out, Sandpeople! (engl), Obi-wan Kenobi verläßt die Einsamkeit = Obi-Wan Kenobi Comes out of Retirement (engl), Die Guten treffen auf die Bösen = The Good Guys Meet the Bad Guys (engl), Ben und Darth: Ein tödliches Duell = Ben and Darth Duel to the Death (engl), Die Belohnung: Und wer bekommt die Prinzessin? = The Reward: Now Who Gets the Princess? (engl)
• Die Macht in George Lucas = The Force Within George Lucas (engl)
• Die Kunst des Ralph McQuarrie: Alles noch einmal = The Art of Ralph McQuarrie: Easel Come, Easel Go (engl)
• Der Zauberkünstler = The Man Behind the Magic (engl)
• Anmerkungen zu Komponist John Williams = Notes On Composer John Williams (engl)
• Wesen aus Metall = The Magnetic Metalmen (engl)
• Have Crew Will Travel (engl) - nur in der englischen Ausgabe
• Hinter den Kulissen = Behind the Scenes (engl)
• Der Krieg der Sterne und seine Folgen = Star Wars Sequels (engl)

Enthält:

• Main Character Profiles:
  Darth Vader, Princess Leia, Luke Skywalker, See-Threepio, Artoo-Detoo, Han Solo, Chewbacca
• Plot Synopsis
  1. HOTH (Profiles: Tauntaun, Probe Robot, Medical Droid, Too-Onebee, Imperial All Terrain Armored Transport, Snowspeeder)
  2. DAGOBAH AND THE ASTEROIDS (Profiles: Yoda/Dagobah, Bounty Hunters)
  3. CLOUD CITY (Profile: Lando Calrissian)
• The Making of 'The Empire Strikes Back':
  The Script, The Visualizers: Ralph McQuarrie and Joe Johnston, On Location: Finse, On the Set: Journey to the Bog Planet, The Millennium Falcon, John Barry, Industrial Light and Magic: A Tour around a Technological Wonderland, Gary Kurtz: Producer, Irvin Kershner: Director, George Lucas: Concept

Erschien nie auf Deutsch

Enthält viele Bilder sowie Hintergrundgeschichten von den Mitarbeitern des Films, in den Kapiteln:

• Teil 1 - Die Geschichte geht weiter... = Part 1 - The Saga Continues... (engl)
• Teil 2 - Produktionsvorbereitungen = Part 2 - Pre-Production (engl):
  • Toneffekte = Sound Effects (engl) / Autor: Ben Burtt
  • Schöpfung neuer Wesen = Creature Making (engl) / Autoren: Howard Kazanjian & Phil Tippett
  • Das Rancor-Monster = Rancor Monster (engl) / Autor: Phil Tippett
  • Drehbuch = Scripting (engl) / Autoren: Howard Kazanjian & Richard Marquand
  • Modellherstellung = Model Making (engl) / Autoren: Lorne Peterson
  • Die Geschichte der Ewoks = The Ewok Saga (engl) / Autor: Howard Kazanjian
  • ILM Modellstudio = ILM Modelshop (engl) / Autor: Steve Gawley
• Teil 3 - Bei den Dreharbeiten = Part 3 - On Location (engl):
  • Elstree Studios - England / Autoren: Richard Marquand & Anthony Daniels & Howard Kazanjian
  • Yuma - Arizona / Autoren: Howard Kazanjian & Richard Marquand
  • Crescent City - California / Autoren: Miki Herman & Richard Marquand
  • Alte Lieblinge = Old Favorites (engl) / Autoren: Anthony Daniels & Richard Marquand
• Teil 4 - Fertigstellung = Part 4 - Post Production (engl):
  • Bildeffekte = Visual Effects Department (engl) / Autoren: Arthur Repola & Ken Ralston
  • Stop-Motion Animation / Autoren: Dennis Muren & Phil Tippett
  • Matte Painting Effekte = Matte Painting Effects (engl) / Autor: Michael Pangrazio
  • Videomatics bei ILM = Videomatics at ILM (engl) / Autor: Dennis Muren
• Besetzung und Produktion (Filmabspann) = Cast & Production (engl)

Enthält:

• Feiert das Ereignis: Vorwort von George Lucas
• Editorial: Es war einmal... von Alexander Feldmann bzw. A Long Time Ago... (engl) von Bob Woods
• Startschuss für die Revolution: Krieg der Sterne hat vor 20 Jahren die Filmproduktion revolutioniert / Autor: Mark Cotta Vaz
• Was wurde aus ihnen? Für viele Schauspieler und Mitarbeiter war Star Wars Anfang oder Höhepunkt einer langen Filmkarriere / Autorin: Monika Guttman
• Mit Volldampf in die Vergangenheit: Die Star Wars Special Edition überrascht mit neuen Szenen, Figuren und Aliens / Autor: Mark Cotta Vaz
• Für immer und ewig: Star Wars hat nicht nur die Filmproduktion und Vermarktung für immer verändert, sondern ist auch zu einem kulturellen Phänomen geworden / Autor: Bob Woods
• Der Stoff aus dem Lizenzen sind: Star Wars erschuf die Welt von Lizenzen und Merchandise neu / Autor: Steven Sansweet
• Das Universum der Kunst: Die künstlerische Umsetzung des von George Lucas geschaffenen Universums ist wesentlicher Bestandteil der Saga / Autor: Gary Gerani
• In guter Gesellschaft: Auf der Basis von Star Wars hat George Lucas eine ganze Galaxie marktführender Unternehmen geschaffen / Autor: Steve Sansweet

Enthält:

• Editorial: Jede Saga hat einen Anfang / Autor: Bob Woods
• Die Story: Die Blockade, Die Invasion beginnt, Unterwasser Abenteuer, Stop auf Tatooine, Das Podrennen, Schicksalhafte Versammlung, An die Waffen, Kampf um Naboo, Anakin rettet den Tag, Es herrscht Frieden... vorerst
• Die Besetzung: Qui-Gon Jinn, Obi-Wan Kenobi, Anakin & Shmi Skywalker, Königin Amidala, Jar Jar Binks, R2-D2 & C-3PO, Senator Palpatine & Yoda, Kanzler Valorum & Captain Panaka, Sio Bibble
• Original US-Filmplakat
• Vorproduktion: Das Drehbuch, Das Art Department, Galaktische Modetrends, Die Welt der Modelle von Mark Cotta Vaz, Der Kreaturen Shop
• Am Drehort: Ready... Set... Action!, Königlich, Zurück auf Tatooine
• Fan-Club Info
• Post Produktion: Phantasmic von Mark Cotta Vaz, Phantom Sounds von Mark Cotta Vaz, Williams kehrt zurück
• Merchandise: Lizenzen die begeistern
• Fan-Shop
• Credits

Enthält:

• Editorial: Die Macht kehrt zurück / Autorin: Patrice Girod
• Die Saga
• Filmstory: Gefahr auf Coruscant, Versuchung auf Naboo, Geheimnisvolles Kamino, Düstere Stunden auf Tatooine, Angriff der Klone auf Geonosis, Niedergang der Republik
• Regie und Produktion: Geroge Lucas - Der Weg eines Visionärs, Rick McCallum
• Die Charaktere: Anakin Skywalker, Obi-Wan Kenobi, Padmé Amidala, Mace Windu, Cound Dooku, Zam Wesell, Boba Fett, Jango Fett, Poggle der Lesser, Taun We, Kanzler Palpatine, Dexter Jettster, Captain Typho, Cliegg Lars, Owen Lars, Beru Whitesun, Bail Organa, Yoda, Jar Jar Binks, R2-D2, C-3PO, Kit Fisto, Luminara Unduli, Barris Offee, Plo Koon, Shaak Ti, Ki-Adi-Mundi, Klonkrieger, Super-Kampfdroiden
• Das Drehbuch, Das Design, Die Storyboards, Die Kostüme, Kreaturendesign, Digitaler Film
• Setbesuch: Australien, Italien, Tunesien, Spanien, England
• Spezialeffekte: Hoher Anspruch, Erste Effekte, Yoda digital, Regnerisches Kamino, Der Kampf um Geonosis
• Klonkrieger Merchandise
• Schnitt & Sound
• Soundtrack
• Gewinnspiel: 265 tolle Gewinne
• Credits: Das komplette Team von Episode II
• Toydesign
• Fan-Shop
• Fan-Club Info

Die deutsche Ausgabe ist eine Übersetzung des französischen Heftes. Es gab keine US-Ausgabe, dort gab es dafür das Bonus Magazin (siehe unten).

Enthält:

• Editorial: Welcome to the World of Star Wars Books and Music / Authoress: Lucy Autrey Wilson
• Random House: Growing Up - Anakin's Journey: Boy to Jedi - Selections from Random House Children's Books
• Dark Horse Comics: Routine
• Chronicle Books: Animal Kingdom - Take a Walk on the Wild Side: Excerpt from The Wildlife of Star Wars: A Field Guide
• Lucas Books: Star Wars Lore - Official Timeline
• Random House Audio: Radio Days - Making a Star Wars Audio Adventure: Behind the Audiobooks
• Scholastic Books: Jedi Quest - Excerpt from Jedi Quest 1: The Way of the Apprentice
• DK Publishing: Star Wars Secrets Declassified - Selections from Star Wars: The Visual Dictionary and Star Wars: Incredible Cross-Sections
• Ballantine Books/Del Rey: Exclusive Sneak Preview of The New Jedi Order 13: Traitor
• Wizards of the Coast/Star Wars Insider: Crossword Puzzle from Insider No. 58 - Songs of the Mos Eisley Cantina / Author: Mike Selinker
• Wizards of the Coast/Star Wars Insider: "The Death Star Trash Compactor" from Insider No. 58 / Authors: Chris Reiff & Chris Trevas
• Episode II Soundtrack Ad: Renowned Composer John Williams Has Made the Music of Star Wars a Force of Its Own

Das Magazin wurde kostenlos in Filialen der Buchhandlungen Barnes & Nobles und B. Dalton beim Kauf eines Star Wars-Buchs ausgegeben.